1 00:00:28,558 --> 00:00:32,721 LE MIROIR 2 00:02:40,905 --> 00:02:45,068 Superbe photo de ce joueur sud-coréen. 3 00:03:56,543 --> 00:04:01,333 Veux-tu que je dise à ma mère d'appeler au vôtre pour vous demander si vous nous donnez la permission ? 4 00:04:01,343 --> 00:04:04,985 Mieux vaut pas. Attendez. Peut-être qu'elle dira oui. 5 00:04:06,666 --> 00:04:08,752 Salut, je dois y aller. 6 00:04:10,559 --> 00:04:13,649 - SALUT. - Mais je le dis quand même à ma mère. 7 00:05:28,706 --> 00:05:32,869 Mme Sadeghi! 8 00:05:33,924 --> 00:05:38,088 Mme Sadeghi! 9 00:05:50,416 --> 00:05:52,501 Mais que fais-tu encore ici ? 10 00:05:52,642 --> 00:05:54,722 Ma mère n'est pas arrivée. 11 00:05:54,732 --> 00:05:56,817 Comment ça se fait? 12 00:05:58,139 --> 00:06:00,853 - Est-ce qu'elle vient toujours te chercher ? - Toujours! 13 00:06:01,827 --> 00:06:04,121 - Dans quelle classe es-tu ? - Le premier. 14 00:06:04,158 --> 00:06:07,857 - Dans la classe du professeur Malehi ? - Non, du professeur Hashemi. 15 00:06:07,894 --> 00:06:11,975 Ma classe est celle du deuxième étage. 16 00:06:12,230 --> 00:06:16,256 Si ta mère a dit qu'elle viendrait pour venir te chercher, tu viendras à son arrivée. 17 00:06:16,337 --> 00:06:19,501 - Et s'il ne vient pas, alors ? - Il vient. Soyez calme. 18 00:06:19,605 --> 00:06:22,316 Je vais faire du shopping. SALUT. 19 00:06:39,506 --> 00:06:41,592 Monsieur, savez-vous quelle heure il est ? 20 00:06:41,643 --> 00:06:45,583 Attends... ma montre s'est arrêtée. 21 00:06:46,882 --> 00:06:48,967 Merci. 22 00:10:04,847 --> 00:10:07,767 Écoute, dépêche-toi, s'il te plaît ? Je suis pressé. 23 00:10:32,541 --> 00:10:38,798 [commentaire radio d'un match de football] 24 00:10:39,049 --> 00:10:42,332 Des navets ! Fraîchement cuisiné ! 25 00:10:45,589 --> 00:10:47,674 Courez pendant qu'ils sont chauds ! 26 00:10:48,999 --> 00:10:53,170 Navets cuits ! Courir! 27 00:11:58,584 --> 00:12:02,331 Il me promet qu'il fera tout pour moi le faire venir ? C'est très important. 28 00:12:02,341 --> 00:12:05,879 Oui, je comprends. Reste calme, Je vais lui dire. - Merci beaucoup. 29 00:12:05,889 --> 00:12:07,244 Mme Sadeghi! 30 00:12:07,349 --> 00:12:10,027 Mais es-tu toujours là ? Tu ne rentres pas à la maison aujourd'hui ? 31 00:12:10,064 --> 00:12:12,968 Je dois attendre maman. Vous ne l'avez pas vu ? 32 00:12:13,004 --> 00:12:16,237 - Qu'est-ce qui ne va pas avec la petite fille ? - Sa mère n'est pas encore venue la chercher. 33 00:12:16,290 --> 00:12:19,874 - C'est la veste pour votre fils. - Excusez-moi Général, comment ça se passerait ? 34 00:12:19,978 --> 00:12:23,943 Elle doit aller au mariage avec sa robe d'un autre ? Pour qui Ibrahim a-t-il pris ? 35 00:12:23,980 --> 00:12:28,847 Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? C'est un prêt et c'est tout. Nous empruntons tous quelque chose. 36 00:12:28,953 --> 00:12:31,871 Même mon titre de Général. Suis-je général ? 37 00:12:31,907 --> 00:12:36,771 Jetez-y au moins un œil. Vous verrez qu'il est en excellent état. 38 00:12:36,886 --> 00:12:41,050 Et puis c'est une veste confection, sur mesure. Que crois-tu ? 39 00:12:41,618 --> 00:12:45,497 - J'ai acheté le tissu... - Nous n'en avons pas besoin ! Nous n’y sommes pas obligés ! 40 00:12:45,586 --> 00:12:50,702 C'est une veste très élégante et comme des proches nous n'avons que vous. Nous n'avons qu'une fille. 41 00:12:50,739 --> 00:12:54,976 Et nous voulons que vous veniez au robe de mariée bien, c'est mieux. 42 00:12:55,048 --> 00:12:58,839 Nous n'avons pas besoin de cette veste. Il veut ça est-ce qu'on vient bien habillé au mariage ? 43 00:12:58,849 --> 00:13:01,143 Ce que nous avons nous convient bien mieux. 44 00:13:01,208 --> 00:13:05,543 Il décidera. S'il veut venir, vient. Sinon, personne ne le force. 45 00:13:05,729 --> 00:13:09,892 - Très simple. - Que dois-je faire? Je veux rentrer à la maison. Comment puis-je le faire ? 46 00:13:10,113 --> 00:13:11,993 Dans quel sens est ta maison ? 47 00:13:12,098 --> 00:13:14,183 C'est là-bas, en bas. 48 00:13:14,218 --> 00:13:17,420 Si tu veux, tu peux entrer et attendre jusqu'à ce que ta mère vienne te chercher. 49 00:13:17,456 --> 00:13:19,333 Madame Sadeghi, attendez ! 50 00:13:19,437 --> 00:13:23,263 Il n'est pas nécessaire de s'enthousiasmer autant ! Je vais m'occuper de la petite fille. 51 00:13:23,576 --> 00:13:25,661 Rester calme. Je vais tout résoudre. 52 00:13:25,698 --> 00:13:28,716 Comment puis-je ne pas devenir nerveux ? Si Je le porte à l'intérieur, ils en font toute une histoire. 53 00:13:28,726 --> 00:13:32,897 Si je le laisse dehors, c'est dangereux. Quoi que je fasse, ce n’est pas bon. 54 00:13:33,077 --> 00:13:38,284 Tu essaies de résoudre ce problème que j'ai vous vous en souciez et essayez de venir au mariage. 55 00:13:38,746 --> 00:13:41,599 Il pense que c'est une coïncidence est-ce qu'ils m'appellent « le Général » ? 56 00:13:41,635 --> 00:13:46,302 Je vais m'occuper de la petite fille. je vais l'apporter Je suis à la maison. Attention! Oui Monsieur! 57 00:13:46,435 --> 00:13:50,749 Écoute un peu. Quel itinéraire empruntez-vous habituellement ? rentrer à la maison ? Dans quelle direction vas-tu ? 58 00:13:50,854 --> 00:13:54,288 Allons-y et ensuite nous arriverons à l'arrêt de bus. 59 00:13:56,038 --> 00:14:00,074 Ensuite, nous montons sur l'un d'entre eux de très, très gros bus. 60 00:14:00,110 --> 00:14:03,309 Très grand. Attendons ça arrive et puis on s'y met. 61 00:14:03,346 --> 00:14:07,412 Maintenant, montons tous les deux sur le scooter et ensuite je vous emmènerai à l'arrêt. 62 00:14:07,452 --> 00:14:10,267 Est-ce que ça va, Mme Sadeghi ? C'est assez gros maintenant. 63 00:14:10,303 --> 00:14:13,590 Mais si ma mère vient me chercher et il ne me trouve pas, qu'est-ce qu'on fait ? 64 00:14:13,627 --> 00:14:16,529 Si ta mère vient, Mme Sadeghi vous le dira 65 00:14:16,565 --> 00:14:20,624 que le général, un de vos amis, il t'a emmené à l'arrêt de bus. 66 00:14:20,914 --> 00:14:23,523 Mme Sadeghi, restez Ne t'inquiète pas pour la petite fille. 67 00:14:23,560 --> 00:14:26,027 Ce n'est absolument pas nécessaire s'inquiéter pour elle. 68 00:14:26,063 --> 00:14:30,389 Je t'y accompagnerai moi-même à l'arrêt de bus. D'accord? 69 00:14:30,426 --> 00:14:33,289 Mais toi, s'il te plaît, mets un bon mot 70 00:14:33,393 --> 00:14:36,000 et régler cette affaire cela me tient à cœur. 71 00:14:36,118 --> 00:14:38,203 Mais que dois-je faire ? 72 00:14:38,240 --> 00:14:41,160 Allez avec ce monsieur, C'est une de mes connaissances. 73 00:14:41,373 --> 00:14:44,921 Il vous emmène à l'arrêt de bus. Ensuite, montez dans le bus et rentrez chez vous. 74 00:14:44,957 --> 00:14:47,112 Si maman vient, est-ce qu'elle le lui dira ? 75 00:14:47,149 --> 00:14:48,785 Oui, je vais vous le dire. Maintenant, vas-y. 76 00:14:48,889 --> 00:14:51,961 - Tu n'oublies pas, n'est-ce pas ? - Non, ne t'inquiète pas. 77 00:14:54,766 --> 00:14:56,851 Vous avez oublié votre sac à dos. 78 00:15:03,012 --> 00:15:05,097 Attendez un instant. 79 00:15:05,726 --> 00:15:09,796 Mme Sadeghi, écoutez. je lui ai proposé une veste pour M. Ibrahim, 80 00:15:09,833 --> 00:15:12,092 mais elle ne voulait pas l'accepter. 81 00:15:12,129 --> 00:15:14,630 Ma femme, qui bien sûr invite-la aussi, 82 00:15:14,667 --> 00:15:19,560 elle m'a demandé de lui dire qu'elle l'avait recommandé porter au moins un pardessus décent. 83 00:15:19,643 --> 00:15:22,183 Ibrahim ne lui suffisait pas, maintenant commencer par moi ? 84 00:15:22,324 --> 00:15:26,628 Personne ne nous oblige à venir. S'ils partent eh bien nos vêtements, venons. Sinon... 85 00:15:26,638 --> 00:15:29,071 Faites comme bon vous semble, cela nous convient. 86 00:15:29,107 --> 00:15:31,924 Attention! Oui Monsieur! Avec votre permission, j'y vais. 87 00:15:32,169 --> 00:15:34,776 - Que Dieu la protège. - Que Dieu la protège. 88 00:15:36,900 --> 00:15:38,985 Etes-vous à l'aise ? Tout va bien ? 89 00:16:04,106 --> 00:16:08,902 Mais puisque tu vis si loin, pourquoi Ton père ne t'envoie pas dans le bus scolaire ? 90 00:16:13,187 --> 00:16:15,933 Tu ne me diras pas pourquoi est-ce qu'il t'envoie dans le bus scolaire ? 91 00:16:15,970 --> 00:16:19,798 Papa dit que le bus scolaire coûte trop cher. 92 00:16:20,043 --> 00:16:24,378 Et puis ça ne sert à rien, parce que maman il vient travailler juste à côté. 93 00:16:26,443 --> 00:16:31,023 Mais alors, si ta mère n'est pas obligée de venir de loin, peut-être qu'il travaille encore. 94 00:16:32,810 --> 00:16:37,077 Non, il n'a pas travaillé depuis une semaine parce qu'il a pris des vacances. 95 00:16:39,593 --> 00:16:43,236 Pourquoi, tu te casses le bras et ta mère prend des vacances ? 96 00:16:44,291 --> 00:16:47,419 Mais non, il ne s'agit pas de mon bras cassé. 97 00:16:49,196 --> 00:16:53,464 Maman ne peut pas travailler parce que maintenant, elle a un bébé dans le ventre. 98 00:16:54,554 --> 00:16:59,507 Ah, je comprends ! Puis ta mère dans un un jour je te donnerai une petite sœur. 99 00:17:01,165 --> 00:17:06,206 Non, ce n'est pas une femme qui me fait un cadeau. Maman me donnera un petit frère à la place. 100 00:17:06,453 --> 00:17:12,534 Ils ont également pris sa photo dans le ventre et ils ont dit que c'était un mâle. 101 00:17:13,620 --> 00:17:18,688 Mais réfléchissez ! Ils prennent une photo de lui et ils savent qu'elle a un garçon dans le ventre. 102 00:17:19,432 --> 00:17:22,857 Ta mère te donnera un petit frère. Mais comme c'est beau ! 103 00:17:25,857 --> 00:17:29,689 Écoute, quel métier fait ton père ? 104 00:17:29,904 --> 00:17:32,615 Ah, c'était là que c'était ! Enfin! 105 00:17:36,270 --> 00:17:37,834 C'est ici! 106 00:17:38,147 --> 00:17:41,066 Écoute, je suis occupé un moment, désolé. 107 00:17:41,870 --> 00:17:43,956 Je reviens tout de suite. 108 00:18:00,623 --> 00:18:04,787 Je reviens tout de suite. 109 00:18:33,433 --> 00:18:36,147 Général! N'oublie pas l'aspirateur. 110 00:18:36,252 --> 00:18:40,379 Je vous l'apporterai, promis ! 111 00:19:05,093 --> 00:19:07,700 Alors, que fait ton père ? 112 00:19:08,574 --> 00:19:11,702 Papa a dit qu'il travaillait avec la médecine. 113 00:19:12,851 --> 00:19:14,936 Avez-vous une pharmacie ? 114 00:19:16,053 --> 00:19:19,740 Non, papa vient de me le dire qui travaille avec des médicaments. 115 00:19:20,505 --> 00:19:23,425 Ah, mais alors c'est mon collègue ! 116 00:19:23,986 --> 00:19:26,071 Arrêt! Arrêt! 117 00:19:26,862 --> 00:19:28,947 Pourquoi? 118 00:19:29,156 --> 00:19:32,284 Il y a un magasin ici, je dois m'en souvenir. 119 00:19:33,587 --> 00:19:36,092 Mais où cours-tu ? Nous n’en sommes pas encore là. 120 00:19:36,128 --> 00:19:40,090 Peut-être que ma mère est là-haut ce bus et il m'attend. 121 00:19:53,940 --> 00:20:00,196 (commentaire radio d'un match de football) 122 00:20:30,959 --> 00:20:33,253 - Bonjour Nasser ! - Bonjour à toi, comment vas-tu ? 123 00:20:33,357 --> 00:20:36,277 - Quand ça commence mal... - Que s'est-il passé ? 124 00:20:36,381 --> 00:20:40,031 Rien, il arrivait à contresens, sans regarde et il voulait avoir raison. 125 00:20:40,102 --> 00:20:41,847 - Mais tu parles de l'accident ? - Pourquoi? 126 00:20:41,951 --> 00:20:43,896 - Je voulais dire le match. - Comment ça va ? 127 00:20:43,932 --> 00:20:47,829 - Nous perdons. - Vraiment? - Ils ont aussi pris le deuxième. 128 00:20:47,902 --> 00:20:50,613 - Oui, tu dois descendre ici. - Mais tu n'as pas de radio ? 129 00:20:50,645 --> 00:20:53,773 - Non, c'est cassé. Je dois le faire réparer. - Eh bien, tant pis. 130 00:20:53,810 --> 00:20:56,482 - Au moins tu ne souffres pas. - Oui, bonjour. Nous nous reverrons. 131 00:21:02,340 --> 00:21:06,087 Il faut entrer par la porte arrière, C'est le secteur des femmes. 132 00:21:09,822 --> 00:21:12,429 Fermer! Non, attends ! Ouvrir! 133 00:21:15,130 --> 00:21:17,216 Fermez les portes ! 134 00:21:48,568 --> 00:21:50,653 Il a un peu changé. 135 00:21:50,757 --> 00:21:52,843 Il s'est un peu mis en colère. 136 00:21:54,389 --> 00:21:58,423 Je ne veux pas me tromper, mais je pense que le tien le mari a des choses en tête. 137 00:21:58,460 --> 00:22:02,904 Vérifiez-le, gardez un œil sur tout ses mouvements. Sans qu'il s'en rende compte. 138 00:22:03,956 --> 00:22:06,599 Il a quelques idées en tête. 139 00:22:06,636 --> 00:22:08,715 Il est sur le point de faire quelque chose. 140 00:22:08,725 --> 00:22:12,152 Il faut faire attention, sinon il se trouve une autre épouse. 141 00:22:12,398 --> 00:22:15,526 Même les choses économiques ils lui vont très bien. 142 00:22:15,562 --> 00:22:18,185 Essayez d'en prendre autant que vous le pouvez. 143 00:22:18,221 --> 00:22:21,414 Ne le laissez pas devenir riche. 144 00:22:21,909 --> 00:22:29,000 S'il devient riche, c'est plus facile que d'étranges pensées lui viennent. 145 00:22:29,218 --> 00:22:31,684 Votre main est enchevêtrée. 146 00:22:31,824 --> 00:22:36,416 Je vois que tu avais un ami perdu. 147 00:22:36,730 --> 00:22:40,208 Un ami dont tu étais plus proche attaché à une sœur. 148 00:22:40,281 --> 00:22:42,359 Mais un jour tu l'as perdu. 149 00:22:42,369 --> 00:22:45,498 Vous ne savez plus ce qui lui est arrivé. Vous n'avez aucune nouvelle. 150 00:22:45,534 --> 00:22:48,856 Vous aimeriez vraiment la revoir. Mais elle est dans un endroit lointain. 151 00:22:48,893 --> 00:22:52,178 Un endroit où il ne peut pas vous contacter. Un obstacle... 152 00:22:52,632 --> 00:22:55,716 Je dois descendre, c'est là c'est ma mère ! Arrêt! 153 00:22:56,527 --> 00:22:58,196 Je veux descendre ! 154 00:22:58,267 --> 00:23:01,186 Arrêtez, chauffeur ! Il y en a un petite fille qui doit descendre. 155 00:23:01,747 --> 00:23:03,833 Cette petite fille doit descendre ! 156 00:23:03,939 --> 00:23:06,024 Ouvrez les portes ! 157 00:24:09,903 --> 00:24:11,258 Monsieur, le billet ! 158 00:24:11,348 --> 00:24:12,703 Billet! 159 00:24:12,785 --> 00:24:14,870 - Mais où vas-tu ? - J'étais déjà à l'intérieur. 160 00:24:14,912 --> 00:24:19,079 Reste ici. - Je voulais juste appeler ma femme a oublié de descendre. 161 00:24:19,089 --> 00:24:20,862 Qui est la femme de ce monsieur ? 162 00:24:20,967 --> 00:24:23,886 - Quel est son nom ? - Aazam. - Mme Aazam. 163 00:24:25,246 --> 00:24:27,853 Se déplacer! Nous avons dû descendre ici. 164 00:24:28,409 --> 00:24:30,494 Étais-tu endormi ? 165 00:24:34,536 --> 00:24:36,621 Où vas-tu? 166 00:24:36,903 --> 00:24:40,469 Je lui ai déjà donné le ticket. - Et pourquoi tu n'es pas resté éveillé ? Pourquoi es-tu descendu ? 167 00:24:40,521 --> 00:24:42,606 Allez, monte. Allez. 168 00:24:45,042 --> 00:24:49,004 - Permission, s'il vous plaît ! - Allez plus loin, il faut que les autres continuent. 169 00:24:49,109 --> 00:24:51,194 - Déplacez-vous. - Fermez les portes ! 170 00:25:28,705 --> 00:25:30,791 Donne-moi ta main. Nous voyons. 171 00:25:30,828 --> 00:25:34,366 La main dit qu'elle aura beaucoup de chance. 172 00:25:35,873 --> 00:25:37,958 Je trouverai un bon travail. 173 00:25:39,319 --> 00:25:42,101 Vous pourrez compter sur elle. 174 00:25:42,554 --> 00:25:44,743 Ce sera le bâton de votre vieillesse. 175 00:25:44,780 --> 00:25:47,908 Je représenterai plus un fils qu'une fille. 176 00:25:48,817 --> 00:25:51,320 Attendez beaucoup d'elle. 177 00:26:23,329 --> 00:26:27,909 Petite fille, pourquoi ne te lèves-tu pas et ne le fais-tu pas asseoir cette femme avec le bébé dans ses bras ? 178 00:26:30,983 --> 00:26:34,938 Petite fille, je te parle. Se lever. Celui-là une femme a un bébé dans les bras. 179 00:26:38,185 --> 00:26:40,271 Se lever. Sur. 180 00:26:48,344 --> 00:26:51,197 Les enfants d'aujourd'hui sont faits comme ça. Ils ne vous écoutent pas. 181 00:26:51,234 --> 00:26:55,493 J'ai dû le dire deux fois petite fille : "Lève-toi et fais asseoir la dame." 182 00:26:55,530 --> 00:26:59,183 Au troisième, finalement, il m'a eu la regarda mal et se leva en soufflant. 183 00:27:00,471 --> 00:27:03,410 - Soyez à l'aise. Il y a de l'espace. - Je vais bien, merci. 184 00:27:03,447 --> 00:27:07,251 - Donne-moi ce sac, je le garderai pour toi. - Non, merci. Ne t'inquiète pas. 185 00:27:07,306 --> 00:27:12,243 Quelle vie c'est ces jours-ci ! C'est tellement fatigant. Elle le voit aussi. 186 00:27:12,281 --> 00:27:15,525 Mon mari et moi avons vendu tout ce que nous avions, 187 00:27:15,553 --> 00:27:18,195 et avec notre fils nous sommes venus vivre ici. 188 00:27:18,336 --> 00:27:21,600 Après quelques années malheureusement mon mari est décédé 189 00:27:21,950 --> 00:27:24,136 J'aurais adoré le suivre. 190 00:27:24,146 --> 00:27:26,231 Mais peu importe, madame. Elle vivra. 191 00:27:26,268 --> 00:27:29,646 Si ça valait la peine d'être vécu, pour l'amour de Dieu. 192 00:28:58,117 --> 00:29:00,202 J'ai fait tout ce que je pouvais. 193 00:29:00,241 --> 00:29:02,847 Désormais, seul le nom nous lie. 194 00:29:02,957 --> 00:29:06,085 Ils veulent m'emmener un hospice pour personnes âgées. 195 00:29:06,122 --> 00:29:08,590 Regardez-moi attentivement, s'il vous plaît, et soyez honnête : 196 00:29:08,694 --> 00:29:12,649 selon elle, j'aurais faut-il aller à l'hospice ? 197 00:29:12,753 --> 00:29:15,047 Je n'y irai jamais. 198 00:29:23,132 --> 00:29:26,666 Ce n'était pas comme ça avant. C'est beau de quoi parlent toutes ces histoires ? 199 00:29:26,770 --> 00:29:30,362 C'est vrai qu'il nous manque respecter ? Nous ne nous comportons pas ainsi. 200 00:29:30,816 --> 00:29:35,979 Tout ce que nous choisissons n’est jamais bon. C'est une attitude que je n'aime pas du tout. 201 00:29:36,084 --> 00:29:41,212 Mais le plus grave à mon avis, c'est de porter la mariée fait ses courses dans le bus. 202 00:29:41,316 --> 00:29:46,321 Même s'il y a de la place, n'y allez pas dans le bus pour faire les courses pour le mariage. 203 00:30:26,384 --> 00:30:28,469 Écoute, donne ça aux musiciens 204 00:31:17,075 --> 00:31:20,868 Merci. Bonjour à tous. Puissiez-vous soyez toujours joyeux et heureux. 205 00:31:44,185 --> 00:31:46,968 Mais pas ses parents ils ne m'ont jamais laissé le voir. 206 00:31:47,004 --> 00:31:51,003 Ils disent que s'il est avec moi, il parlera mauvais, commence à parler en dialecte ! 207 00:31:51,144 --> 00:31:54,063 Et je l'ai laissé faire. Vous rendez-vous compte ? 208 00:31:54,083 --> 00:31:59,556 Il n'y a pas lieu d'avoir honte de parler en dialecte, à mon avis. D'où venez-vous? 209 00:31:59,768 --> 00:32:02,479 - Par Kermanshah. - Je viens aussi de la province. 210 00:32:02,583 --> 00:32:06,126 En revanche, sur mille personnes, un ou deux viendront de Téhéran. 211 00:32:06,136 --> 00:32:09,798 Mais il réalise ce que cela signifie pour que je ne voie pas mon neveu ? 212 00:32:09,874 --> 00:32:14,140 Sinon, il parle en dialecte. Ils aimeraient même si je m'habillais différemment. 213 00:32:14,176 --> 00:32:17,925 Mais je n'ai aucune intention de changer mes habitudes à mon âge. 214 00:32:17,961 --> 00:32:21,441 Il ne me fera jamais payer le maghnaeh. Je me suis toujours habillé comme ça. 215 00:32:21,477 --> 00:32:25,265 J'ai travaillé dur. J'ai grandi les enfants. J'ai fait de grands sacrifices. 216 00:32:26,350 --> 00:32:30,326 Je les ai envoyés à l'université. J'ai J'ai fait tout ce que je pouvais pour eux. 217 00:32:30,362 --> 00:32:33,781 En fin de compte, voici le résultat. Seul le nom nous lie. 218 00:32:33,885 --> 00:32:37,535 J'ai vendu ma maison, magnifique grand et avec beaucoup de jardin. 219 00:32:37,579 --> 00:32:40,915 Et je suis venu ici, dans un appartement au sixième étage, sombre. 220 00:32:41,020 --> 00:32:43,313 Vous ne voyez jamais un seul oiseau. 221 00:32:43,431 --> 00:32:47,466 Ils ne veulent pas que je parle aux voisins. Je ne peux jamais m'exprimer auprès de qui que ce soit. 222 00:32:47,502 --> 00:32:49,799 Je reste là toute la journée, seul. 223 00:32:49,836 --> 00:32:52,755 Si quelqu'un vient, oui ils inventent toujours des choses différentes. 224 00:32:52,816 --> 00:32:54,171 Fermez les portes ! 225 00:32:54,183 --> 00:32:57,765 Ou ils ne me présentent pas du tout, ou ils me présentent comme la serveuse. 226 00:32:57,870 --> 00:33:00,476 Ou comme un parent éloigné, ou comme un voisin. 227 00:33:00,513 --> 00:33:04,340 Chaque jour, je prépare tout le mien des trucs et je vais prendre le bus... 228 00:33:04,376 --> 00:33:07,592 pour revenir auprès de ma fille. Mais ensuite je pense qu'il y a mon gendre 229 00:33:07,641 --> 00:33:10,984 qui dit : « Quel fils ingrat, envoie sa mère chez moi ? 230 00:33:11,020 --> 00:33:14,082 Puis mes jambes tremblent et je m'assois sur un banc. 231 00:33:14,118 --> 00:33:16,621 Puis quand il fait noir, je pars à la maison avec mon fils. 232 00:33:16,725 --> 00:33:19,227 Je dois y retourner, Je ne sais pas où aller. 233 00:33:19,300 --> 00:33:22,092 Il doit faire preuve de patience. Que peut-il faire d'autre ? 234 00:33:22,128 --> 00:33:27,304 Plus que ça ? je ne peux pas le faire plus pour avancer. 235 00:33:27,768 --> 00:33:30,916 Ils sont jeunes, madame. Les jeunes sont égoïstes. 236 00:33:31,057 --> 00:33:35,228 Et alors ? Dois-je mourir pour qu’ils comprennent ? Il me reste encore peu de choses à vivre. 237 00:33:35,303 --> 00:33:37,388 Assez, c'est assez, cette fois j'ai décidé. 238 00:33:38,471 --> 00:33:42,973 Dès notre arrivée, je descends et me dirige vers le terminal des bus pour aller chez ma fille. 239 00:33:42,992 --> 00:33:46,008 Et mon gendre peut dire ce qu'il veut. 240 00:34:07,103 --> 00:34:09,818 Faites tamponner et signer ce document. 241 00:34:10,026 --> 00:34:12,112 Je reviens tout de suite. 242 00:34:42,068 --> 00:34:43,668 Et pourquoi n'es-tu pas descendu ? 243 00:34:43,772 --> 00:34:46,939 Nader! Qui est cette petite fille que reste-t-il sur la voiture ? 244 00:34:46,976 --> 00:34:49,253 Nader! Qu'est-ce qui t'est arrivé? 245 00:34:50,436 --> 00:34:53,687 - Pourquoi n'es-tu pas descendu ? - Mais je n'aurais pas dû venir ici. 246 00:34:53,724 --> 00:34:57,469 - Et où as-tu dû descendre ? - Où se trouve la gare routière. 247 00:34:57,550 --> 00:35:00,469 C'est la fin de la ligne. Tout le monde est sorti. 248 00:35:01,587 --> 00:35:05,230 - Mais ce n'est pas comme ça que ça a été fait. - Et comment c'était ? 249 00:35:06,769 --> 00:35:10,516 Il y avait toutes des barres de fer, réalisé en forme de coeur. 250 00:35:11,885 --> 00:35:14,944 Il y avait aussi une fontaine ronde au milieu. 251 00:35:14,981 --> 00:35:18,669 Il y avait beaucoup d'arbres, mais il n'y avait pas de statue. 252 00:35:18,809 --> 00:35:21,242 Etes-vous sûr d'avoir pris le bon bus ? 253 00:35:21,279 --> 00:35:25,210 Oui, ma mère et moi étions assis ici ce matin. 254 00:35:25,559 --> 00:35:28,653 Puis elle était sur le point d’avoir un accident. 255 00:35:29,315 --> 00:35:33,270 Puis il a freiné et... ils sont tous tombés à terre. 256 00:35:34,568 --> 00:35:37,665 Puis il est sorti et est allé à discuter avec ce monsieur. 257 00:35:38,223 --> 00:35:40,308 Je ne suis pas allé discuter avec lui. 258 00:35:40,381 --> 00:35:43,476 Vous n'avez pas entendu le quels gros mots m'a-t-il dit ? 259 00:35:43,615 --> 00:35:47,161 Maintenant, arrête de pleurer. Que fais-tu seul dans le bus ? 260 00:35:48,069 --> 00:35:50,884 Ma mère n'est pas venue pour venir me chercher à l'école. 261 00:35:50,922 --> 00:35:53,111 Elle venait toujours, mais pas aujourd'hui. 262 00:35:53,356 --> 00:35:58,008 Je comprends. Ecoute, tu as la ligne c'est vrai, mais dans la mauvaise direction. 263 00:35:58,044 --> 00:36:01,747 Il y a deux carrés. Un au début et un en fin de course. 264 00:36:01,992 --> 00:36:04,912 Il fallait aller sur la Piazza Repubblica. 265 00:36:05,533 --> 00:36:07,619 Oui, je suis là. Je viendrai tout de suite. 266 00:36:23,555 --> 00:36:25,849 Mais que dois-je faire maintenant ? 267 00:36:27,835 --> 00:36:30,337 Monsieur, que dois-je faire maintenant ? 268 00:36:32,392 --> 00:36:36,980 Si vous arrivez à l'autre bout du fil, alors vous savez partir ? - Oui, à partir de là je sais où est le chemin. 269 00:36:37,020 --> 00:36:41,921 Alors je dis à un de mes collègues qu'il s'en va il est temps de vous emmener à la Piazza Repubblica. 270 00:36:41,995 --> 00:36:43,702 Et puis continuez par vous-même à partir de là. 271 00:36:43,806 --> 00:36:45,440 Je ne peux pas venir avec elle ? 272 00:36:45,544 --> 00:36:48,780 Tu ne peux pas venir avec moi. J'ai fini pour aujourd'hui. 273 00:36:48,816 --> 00:36:50,969 J'ai fait mon tour et je rentre chez moi. 274 00:36:51,006 --> 00:36:54,938 Allez, descends maintenant, quoi Je vais vous emmener chez mon collègue. 275 00:36:55,287 --> 00:36:57,373 Allez! 276 00:36:57,423 --> 00:36:59,508 Dépêche-toi! Allez! 277 00:37:13,934 --> 00:37:15,394 Allez, entrez ! 278 00:37:15,534 --> 00:37:18,039 Reste ici, je vais retrouver mon collègue. 279 00:37:18,075 --> 00:37:21,072 Allez ensuite sur la Piazza Repubblica, descends et rentre chez toi. 280 00:37:21,109 --> 00:37:22,216 Pourquoi tu ne m'emmènes pas là-bas ? 281 00:37:22,320 --> 00:37:26,943 Mais qu'est-ce que tu fais ? Est-ce que tu pleures ? Je te l'ai dit non Je peux, j'ai fini mon travail, je rentre à la maison. 282 00:37:26,959 --> 00:37:30,031 Je vais chercher M. Morteza. SALUT. 283 00:38:23,834 --> 00:38:26,649 Que faites-vous ici? Qui t'a dit de venir ici ? 284 00:38:26,753 --> 00:38:29,047 Ce n'est pas un endroit pour les femmes. 285 00:38:29,954 --> 00:38:34,151 Il faut descendre ! Descends, allez ! S'en aller! S'en aller! 286 00:38:34,198 --> 00:38:36,284 S'en aller! 287 00:39:36,511 --> 00:39:40,309 Mais qu'est-ce que tu fais ici ? Courez, courez ! M. Morteza vous attend. 288 00:39:40,580 --> 00:39:44,118 Dépêche-toi! Pourquoi tu me regardes comme ça ? Dépêche-toi! 289 00:39:45,787 --> 00:39:47,872 Courir! 290 00:39:55,994 --> 00:39:59,330 Allez, entrez ! Se déplacer! Marcher! 291 00:40:04,935 --> 00:40:07,020 Où étiez-vous? 292 00:40:08,694 --> 00:40:10,779 Où étiez-vous? 293 00:40:16,764 --> 00:40:18,850 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 294 00:40:19,930 --> 00:40:22,015 Pourquoi tu ne parles pas ? 295 00:40:23,307 --> 00:40:26,785 Nader ne vous l'a pas dit rester ici jusqu'à mon arrivée ? 296 00:40:26,821 --> 00:40:28,907 Pourquoi es-tu descendu alors ? 297 00:40:30,576 --> 00:40:32,657 Et si tu te perdais ? Comment avons-nous fait maintenant ? 298 00:40:32,667 --> 00:40:35,586 Je ne savais pas que M. Nader le lui avait confié. 299 00:40:35,831 --> 00:40:38,234 Je pensais qu'elle était venue ici par erreur. 300 00:40:38,375 --> 00:40:42,344 - Où l'as-tu trouvé ? - C'était au milieu de la rue, sur le trottoir. 301 00:40:44,077 --> 00:40:46,997 - Qu'as-tu fait à ton bras ? - Montre-moi, allez. 302 00:40:51,804 --> 00:40:54,098 Mina, pourquoi regardes-tu dans la voiture ? 303 00:40:55,139 --> 00:40:58,408 - Je m'ennuie, je ne veux plus jouer ! - Arrêt! Arrêt! 304 00:41:02,446 --> 00:41:03,906 Mina ? 305 00:41:04,080 --> 00:41:06,166 Arrêt! Je veux descendre ! 306 00:41:06,622 --> 00:41:08,427 Mais pourquoi ? Ce qui s'est passé? 307 00:41:08,464 --> 00:41:10,758 Je n'ai plus envie d'être actrice ! 308 00:41:12,119 --> 00:41:14,204 Quelque chose vous a dérangé ? 309 00:41:15,233 --> 00:41:18,153 - Arrêt! Ouvrir! Je veux descendre ! - Que dois-je faire? 310 00:41:18,227 --> 00:41:21,235 - Arrêtez-vous jusqu'au trottoir. - D'accord. 311 00:41:21,756 --> 00:41:23,842 Laissez-moi tomber ! 312 00:41:24,781 --> 00:41:27,745 Ce qui s'est passé? Répondre... 313 00:41:29,096 --> 00:41:31,181 Mina ? 314 00:41:31,390 --> 00:41:35,144 - Tu ne veux pas me parler ? - Non! Je n'aime pas ça ! - Ouvrez la porte. 315 00:41:41,378 --> 00:41:43,464 Nous devons lui parler. 316 00:41:51,121 --> 00:41:54,249 - Où vas-tu? - Je vais voir ce qui ne va pas. 317 00:42:02,496 --> 00:42:04,581 Attendez! Attendez! 318 00:42:04,722 --> 00:42:08,364 Vous essayez de la calmer. Dis-lui ça c'est le dernier coup. 319 00:42:08,968 --> 00:42:11,783 Ali-Reza, que s'est-il passé ? Est-ce que tu lui as dit quelque chose ? 320 00:42:11,822 --> 00:42:13,907 Non, rien. 321 00:42:16,832 --> 00:42:18,292 Rien! 322 00:42:18,396 --> 00:42:20,482 Mais que diriez-vous de « rien » ? 323 00:42:22,223 --> 00:42:23,683 J'ai dit "rien" ! 324 00:42:23,789 --> 00:42:26,500 Que veut dire « rien » ? Comment est-ce possible ? 325 00:42:26,537 --> 00:42:28,622 Alors pourquoi es-tu en colère ? 326 00:42:29,252 --> 00:42:31,963 - Rien! - Quelqu'un t'a dit quelque chose ? 327 00:42:32,070 --> 00:42:36,012 - Hein? - Oui! - Qui était-ce ? Hein? Qui t'a mis en colère ? 328 00:42:39,862 --> 00:42:42,990 S'en aller! je n'aime plus ça être actrice, non ? 329 00:42:44,491 --> 00:42:47,787 Le bas. Tu attrapes froid si vous restez assis ici par terre. 330 00:42:47,797 --> 00:42:51,715 Alors va chercher ma veste ! Et laisse-moi tranquille ! 331 00:43:00,702 --> 00:43:03,205 Donne-moi la veste de Mina, s'il te plaît. 332 00:43:04,357 --> 00:43:08,111 Qu'a-t-il dit ? - Il ne veut pas plus pour être actrice. Cela ne sert à rien d'insister. 333 00:43:08,150 --> 00:43:12,425 - Mais pourquoi ? - Je ne sais pas. Je lui ai demandé, mais il ne répond pas. 334 00:43:12,603 --> 00:43:14,689 Ali-Reza lui parlait. 335 00:43:14,726 --> 00:43:17,367 Ali-Reza, tu lui as dit quelque chose ? 336 00:43:17,456 --> 00:43:19,542 - Non, rien. - Que dit Mina ? 337 00:43:19,560 --> 00:43:22,583 Qui ne veut plus continuer. Ali-Reza a dû lui dire quelque chose. 338 00:43:22,624 --> 00:43:24,397 Ali-Reza, que lui as-tu dit ? 339 00:43:24,501 --> 00:43:26,450 Rien, je te le promets. 340 00:43:26,554 --> 00:43:29,891 Je te le jure. - Pendant que tu montais Tu ne lui as rien dit dans le bus ? 341 00:43:29,927 --> 00:43:33,994 - Rien qui puisse l'offenser. - De quoi parliez-vous ? Je vous ai vu. 342 00:43:34,450 --> 00:43:36,536 Mina est une petite fille. 343 00:43:36,609 --> 00:43:38,381 Je sais, mais je ne lui ai rien dit. 344 00:43:38,418 --> 00:43:42,184 Il faut être patient avec elle. Tu ne peux pas la traiter comme une adulte. 345 00:43:42,210 --> 00:43:45,218 Ecoute : dis-lui qu'on fait le tour juste cette photo, 346 00:43:45,255 --> 00:43:47,467 et puis on s'arrête et on recommence demain. 347 00:43:47,503 --> 00:43:52,264 Elle est probablement juste un peu fatiguée et j'ai hâte de rentrer à la maison. 348 00:43:52,368 --> 00:43:55,072 Apportez-lui ça tout de suite, pour qu'il ne prenne pas froid. 349 00:44:15,182 --> 00:44:19,144 Mais il me semble que cet après-midi avait été invité à une fête d'anniversaire. 350 00:44:19,167 --> 00:44:22,608 Maman m'a demandé si aujourd'hui, nous aurions pu terminer un peu plus tôt. 351 00:44:22,712 --> 00:44:25,632 Afin de le renvoyer à à la maison plus tôt que d'habitude. 352 00:44:26,090 --> 00:44:28,696 Mais il ne s'est rien passé hier ? 353 00:44:28,801 --> 00:44:31,095 Non, à la maison aussi, tout était calme. 354 00:44:31,303 --> 00:44:33,597 Il a plaisanté et ri comme toujours. 355 00:44:42,932 --> 00:44:45,018 Il a dû rester dans le bus. 356 00:44:47,455 --> 00:44:51,417 - Excusez-moi, est-ce que ça va à Vanak ? - Non. S'il vous plaît, nous faisons un film. 357 00:44:57,380 --> 00:45:00,300 Rien à faire. Non il veut vraiment savoir. 358 00:45:00,925 --> 00:45:04,575 Je lui ai proposé de l'emmener maison, mais il a dit qu'il connaissait le chemin. 359 00:45:04,679 --> 00:45:06,869 Nous ne pouvons pas la laisser partir seule. 360 00:45:06,973 --> 00:45:11,212 - Il n'a pas expliqué pourquoi ? - Non, il dit juste qu'il ne veut pas continuer. 361 00:45:11,942 --> 00:45:14,027 Rien d'autre. 362 00:45:15,904 --> 00:45:19,866 - Alors pourquoi ne part-il pas ? - Attendez que Najafi lui enlève le micro. 363 00:45:19,970 --> 00:45:22,056 Est-ce qu'il porte toujours le micro ? 364 00:45:22,160 --> 00:45:27,441 Certain. Il l'avait. Nous étions se retournant, puis s'enfuit. 365 00:45:28,729 --> 00:45:33,615 - Alors, si elle parle, tu l'entends. - Bien sûr que je l'entends. Voulez-vous l'entendre? 366 00:45:33,756 --> 00:45:36,339 Mettez vos écouteurs. Attendez pendant que j'allume. 367 00:45:36,443 --> 00:45:38,633 Javadi, va chercher Ali-Reza. 368 00:45:38,841 --> 00:45:40,927 Il est retourné vers elle. 369 00:45:42,934 --> 00:45:46,896 Non, laissez-le rester là. Laissez-le rester là. 370 00:45:52,924 --> 00:45:56,440 Oui, c'est bien ! je ne sais pas quoi Cela arrivera, mais cela vaut la peine d'essayer. 371 00:45:56,470 --> 00:45:58,556 Déplacez la caméra. Déplacez la caméra. 372 00:45:58,973 --> 00:46:00,746 - Tu veux faire le tour ? - Oui. 373 00:46:00,820 --> 00:46:04,782 - On bloque le trottoir ? - Non, tu ne devrais rien remarquer. 374 00:46:08,542 --> 00:46:11,461 Un peu plus loin. Un peu plus loin. 375 00:46:13,449 --> 00:46:18,195 - Nous avons donc aussi de l'audio. Le son est-il bon pour toi, Najafi ? - Oui. 376 00:46:18,390 --> 00:46:20,476 Eh bien, tournons-nous alors. 377 00:46:20,635 --> 00:46:21,869 Tout le monde est prêt ? 378 00:46:22,286 --> 00:46:25,727 - Tu es là, Najafi ? - Oui. - Allez, alors. Moteur! - Correspondre! 379 00:46:27,226 --> 00:46:29,937 - Tourner! - Attends, je vais changer l'ouverture. 380 00:46:30,079 --> 00:46:32,341 - Que dois-je faire? Arrêt? - Neuvième. 381 00:46:32,377 --> 00:46:34,463 - Prêt! - Tourner! 382 00:46:34,518 --> 00:46:36,603 Pourquoi es-tu en colère contre moi ? 383 00:46:36,988 --> 00:46:39,073 Je ne t'ai rien fait ! 384 00:46:39,127 --> 00:46:41,212 Je ne t'ai rien dit. 385 00:46:42,395 --> 00:46:45,909 Je viens de recevoir ton sac à dos, pour que tu puisses courir plus vite. 386 00:46:46,154 --> 00:46:49,387 Maintenant ils me regardent comme toi Je t'avais dit de ne plus travailler. 387 00:46:49,423 --> 00:46:54,637 Ou comme si c'était de ma faute si tu ne veux plus continuer. Compris? 388 00:46:55,999 --> 00:46:59,066 Écoute, Mina. Je m'excuse. 389 00:47:00,695 --> 00:47:02,989 Ils m'ont aussi attrapé au centre, 390 00:47:03,062 --> 00:47:05,741 ils m'ont rasé, moi ils ont donné ces vêtements 391 00:47:05,777 --> 00:47:08,280 et ils me paient pour deux ou trois jours. 392 00:47:08,524 --> 00:47:11,749 Mais si tu ne viens pas maintenant, ils ne pourront pas terminer le film. 393 00:47:13,394 --> 00:47:17,871 Voudrais-tu qu'on y aille et qu'on lui dise que tout était de ma faute ? 394 00:47:18,718 --> 00:47:23,090 Mais si tu ne veux pas continuer, au moins dis-lui que ce n'est pas ma faute. S'il te plaît. 395 00:47:23,972 --> 00:47:25,328 Que dit-il ? 396 00:47:25,432 --> 00:47:26,996 Mais rien. 397 00:47:27,798 --> 00:47:32,285 - Il parle, il parle... - Arrête ! - Tante Bita ! - Mais elle ne dit pas un mot. 398 00:47:32,357 --> 00:47:34,517 - Tante Bita ! - Il m'appelle, M. Panahi. Est-ce que j'y vais ? 399 00:47:35,418 --> 00:47:38,497 Attendez un instant. Écoute, essayons de la suivre. 400 00:47:38,874 --> 00:47:41,808 - Où vous allez? - Pour récupérer ses affaires. 401 00:47:42,272 --> 00:47:45,400 Non, attends. Allez vers elle. Parlez-lui. 402 00:47:45,855 --> 00:47:50,234 Convainquez-la de rentrer seule à la maison. Mais ne lui faites pas retirer le microphone. 403 00:47:50,345 --> 00:47:52,430 Najafi, descends. 404 00:47:53,162 --> 00:47:57,229 - Si vous posez des questions sur Najafi, dites-lui qu'il n'est pas là. - D'accord. - Qui est parti. - D'accord. 405 00:47:57,265 --> 00:47:59,760 L'important est que le le convaincre de partir. 406 00:47:59,865 --> 00:48:02,159 Nous collectons tout. 407 00:48:12,854 --> 00:48:14,939 Alors on charge la camionnette ? 408 00:48:15,290 --> 00:48:19,670 Je t'ai dit que tu allais le perdre pariez! Ali Dai a marqué ! 409 00:48:20,334 --> 00:48:22,419 Prends tout, allez ! 410 00:48:24,163 --> 00:48:27,664 Où sont les voitures ? Bougons ! 411 00:49:34,302 --> 00:49:36,387 Excusez-moi, monsieur ! 412 00:49:36,425 --> 00:49:37,989 Savez-vous où se trouve la place ? 413 00:49:38,095 --> 00:49:40,180 Quel carré ? 414 00:49:40,772 --> 00:49:44,518 Cette place qui a un grand fontaine en plein centre. 415 00:49:45,121 --> 00:49:47,206 Êtes-vous perdu? 416 00:49:49,123 --> 00:49:51,836 Non, tu me dis juste de quelle partie est le carré. 417 00:49:51,977 --> 00:49:54,062 Cela dépend de l'endroit où vous devez aller. 418 00:49:55,108 --> 00:49:58,922 Sur la place où il y en a un fontaine au milieu, je vous l'ai dit. 419 00:49:59,420 --> 00:50:02,830 Je suis désolé, mais je ne comprends pas. De quelle place parles-tu ? 420 00:50:02,971 --> 00:50:05,265 De cette place avec la fontaine. 421 00:50:05,633 --> 00:50:09,180 Une place avec une fontaine ? Hé, écoute cette petite fille. 422 00:50:11,613 --> 00:50:14,520 Je veux savoir où c'est place avec la fontaine. 423 00:50:14,661 --> 00:50:16,225 Avec quoi ? 424 00:50:16,746 --> 00:50:19,947 Avec la fontaine. Et il y a aussi une statue. 425 00:50:19,968 --> 00:50:22,366 Mais ensuite, vous voulez vous rendre sur la place Baharestan. 426 00:50:22,403 --> 00:50:25,025 Oui, celui-là ! Quel itinéraire dois-je emprunter ? 427 00:50:25,166 --> 00:50:29,132 Voulez-vous aller sur la place Baharestan? En taxi ou à pied ? 428 00:50:29,169 --> 00:50:33,064 Mais pourquoi ne l'as-tu pas dit tout de suite ? J'aurais pu te le dire. Vous devez passer par là. 429 00:50:33,101 --> 00:50:35,186 Merci. 430 00:51:20,724 --> 00:51:28,724 [Dysfonctionnement de Le micro radio de Mina] 431 00:51:40,076 --> 00:51:44,873 ...tes photos sont plus belles. Tu peux le faire de cette façon et la photo se développe. 432 00:51:44,977 --> 00:51:49,252 Voici un cadeau pour vous. je ne l'utilise pas pas de trucs, rien de spécial. 433 00:51:49,397 --> 00:51:51,482 Absolument rien. 434 00:51:51,638 --> 00:51:59,638 [Dysfonctionnement de Le micro radio de Mina] 435 00:52:00,252 --> 00:52:02,441 Chaque bouteille, cent tomans. 436 00:52:02,585 --> 00:52:05,713 Il faut mouiller le papier, puis on le retourne 437 00:52:05,818 --> 00:52:08,946 et tu l'écrases très bien avec le fond de la bouteille. 438 00:52:09,050 --> 00:52:11,657 Plus tu l'écrases et meilleures sont les photos. 439 00:52:11,761 --> 00:52:17,079 Photos couleur, photos couleur, et celles noir et blanc, noir et blanc. 440 00:52:17,161 --> 00:52:19,840 Mais nous le choisissons ou Pouvez-vous nous donner la bouteille ? 441 00:52:19,944 --> 00:52:22,022 Si vous ne me croyez pas, faisons une chose : 442 00:52:22,032 --> 00:52:24,946 elle s'assoit ici et faisons-le essayez ce gars. 443 00:52:24,956 --> 00:52:28,085 - Mais l'autre fois... - Dois-je dire la formule magique ? 444 00:52:28,189 --> 00:52:30,997 Avez-vous une formule magique ? 445 00:52:31,251 --> 00:52:35,422 Il est clair qu'il veut dépenser cent tomans puis imprimez des milliers de notes. 446 00:52:35,532 --> 00:52:39,496 Écoute, c'est simple. Il faut juste mets le papier comme ça. 447 00:52:39,532 --> 00:52:44,634 Sur quoi je vais conclure ! Vous êtes méfiant parce que Je vous ai dit que c'était une invention nationale. 448 00:52:44,716 --> 00:52:48,566 Si je te disais qu'ils l'avaient inventé par les Japonais, à la place... 449 00:52:48,682 --> 00:52:52,853 Je vous ai dit qu'il imprimait des photos. Aucun photographe n'imprime vos photos de cette façon. 450 00:52:52,995 --> 00:52:56,011 Avec cent tomans tu ne peux pas faites imprimer vos photos... 451 00:53:58,231 --> 00:53:59,795 Où veux-tu aller, bébé ? 452 00:53:59,936 --> 00:54:02,855 Écoutez monsieur, allons-y à partir d'ici et puis nous tournons comme ça. 453 00:54:02,896 --> 00:54:05,711 Montons et arrivons-y à une très grande route. 454 00:54:05,748 --> 00:54:07,625 Pouvez-vous m'y emmener ? 455 00:54:07,729 --> 00:54:10,857 Je ne vais pas par là. Mais si vous y allez seul, vous vous perdrez. 456 00:54:10,897 --> 00:54:12,515 Avec qui es-tu venu ici ? 457 00:54:12,828 --> 00:54:14,288 Seul! 458 00:54:14,478 --> 00:54:19,139 - Maintenant c'est mon tour par ici. Et puis j'y vais. - Nous devons y aller. 459 00:54:19,176 --> 00:54:22,596 - Veux-tu venir sur cette place ? - Tu veux venir avec nous ? 460 00:54:22,691 --> 00:54:29,255 Non, je veux suivre cette voie. je vais vers le bas et ensuite je veux partir de là... 461 00:54:30,657 --> 00:54:32,188 - Allez, entre. - Non ! 462 00:54:32,292 --> 00:54:36,456 Elle me dit le nom de la rue, Peut-être que je peux y arriver. 463 00:54:36,814 --> 00:54:38,900 Alors tu es perdu ? 464 00:54:38,990 --> 00:54:41,162 Non! Je ne me suis pas perdu ! 465 00:54:41,303 --> 00:54:43,391 Vous préférez monter là-haut et ensuite faire demi-tour ? 466 00:54:43,531 --> 00:54:45,617 Derrière le Parlement ? 467 00:54:45,687 --> 00:54:49,857 Non! Si nous allons par là, nous nous tournons comme ça et montons à l'étage... 468 00:54:50,106 --> 00:54:52,993 Je ne comprends pas de quel côté tu veux dire. 469 00:54:53,134 --> 00:54:55,636 Par Sirous ? 470 00:54:56,333 --> 00:55:00,712 Via le Parlement, ou Via Mostafa Khomeini ? 471 00:55:01,658 --> 00:55:03,535 Non! 472 00:55:03,674 --> 00:55:07,637 Alors reste ici jusqu'à ce que trouvez quelqu'un qui vous accompagne. SALUT. 473 00:55:08,054 --> 00:55:10,973 [commentaire radio d'un match de football] 474 00:55:11,745 --> 00:55:13,935 - Non, merci. - Tu ne veux pas traverser ? 475 00:55:13,958 --> 00:55:16,252 - Je veux une voiture. - Où veux-tu aller ? 476 00:55:16,269 --> 00:55:18,355 - Je veux une voiture. - Pour aller où ? 477 00:55:18,384 --> 00:55:21,616 - Je veux une voiture. - Je comprends, mais où veux-tu aller ? 478 00:55:21,632 --> 00:55:26,116 Commençons par là, faisons le tour ainsi et nous arrivons dans cette rue. 479 00:55:26,152 --> 00:55:28,237 Lequel? Connaissez-vous le chemin ? 480 00:55:28,275 --> 00:55:32,137 - Savez-vous lequel c'est ? - Oui. - D'accord, alors monte dans la voiture. 481 00:55:37,735 --> 00:55:40,727 Non! Tu dois me le dire d'abord quel est le nom de cette rue ? 482 00:55:40,764 --> 00:55:43,579 Et qu'est-ce que je sais ? C'est toi qui la connais. 483 00:55:46,224 --> 00:55:49,250 La petite fille est-elle perdue ? Je paierai le trajet. 484 00:55:49,672 --> 00:55:52,139 J'essaie de la faire monter, mais elle ne veut pas. 485 00:55:52,244 --> 00:55:54,470 Reste ici jusqu'à ce que ta mère arrive. 486 00:55:54,574 --> 00:55:57,741 Elle voulait traverser seule. Il dit qu'il connaît le chemin. 487 00:55:57,777 --> 00:55:59,863 - Tu veux traverser ? - Non! 488 00:55:59,958 --> 00:56:03,294 - Ensuite, ils vous kidnappent et vous emmènent. - Non, ce n'est pas vrai ! 489 00:56:03,331 --> 00:56:05,416 Reste ici. 490 00:56:05,833 --> 00:56:07,919 As-tu quitté l'école ? 491 00:56:09,152 --> 00:56:11,029 Je veux aller chez moi ! 492 00:56:11,171 --> 00:56:13,986 Où est ta maison ? Où est ton école ? 493 00:56:14,023 --> 00:56:16,108 Reste ici, écoute-moi. C'est mieux. 494 00:56:16,319 --> 00:56:18,404 Et maintenant, allons à la police. 495 00:56:18,509 --> 00:56:20,594 Nous demandons de l'aide aux agents. 496 00:56:21,886 --> 00:56:25,118 Ne t'inquiète pas. Ce n'est pas un problème, réparons tout. 497 00:56:41,402 --> 00:56:43,488 - Dépêche-toi! - Bonjour, officier. 498 00:56:43,562 --> 00:56:46,481 - Bonjour, dis-moi. - Cette petite fille est perdue. 499 00:56:46,520 --> 00:56:49,015 Elle est seule et ne sait pas où se trouve sa maison. 500 00:56:49,025 --> 00:56:51,111 Vous ne vous souvenez pas du chemin du retour ? 501 00:56:51,173 --> 00:56:55,761 Allons là-bas et promenons-nous comme ça. Allons-y et nous arrivons à une belle route. 502 00:56:55,810 --> 00:56:58,834 De quelle route parles-tu ? Quel est son nom ? 503 00:56:58,975 --> 00:57:02,103 Je ne sais pas comment ça s'appelle, je ne sais pas. 504 00:57:02,176 --> 00:57:06,138 D'accord, je comprends. Attends une minute, je reviens tout de suite. 505 00:57:07,951 --> 00:57:11,496 - Voiture 314. - Où es-tu ? - Nous sommes sur la place Baharestan. 506 00:57:14,248 --> 00:57:18,496 Cette grande route là-bas au bout après le carrefour, tu la connais ? 507 00:57:18,842 --> 00:57:22,911 Serait-ce celui-là ? C'est une route longtemps, de nombreuses voitures y passent. 508 00:57:22,948 --> 00:57:26,424 Ça s'appelle Via Vittoria, je crois. Serait-ce celui-là ? 509 00:57:26,669 --> 00:57:30,632 - Merci. - Alors c'est tout ! Vous cherchiez Via Vittoria. 510 00:57:31,225 --> 00:57:34,144 - Et tu sais comment y arriver ? - Oui. 511 00:57:34,287 --> 00:57:37,349 Très bien, alors. Bonne chance. 512 00:57:37,385 --> 00:57:39,471 - SALUT! - SALUT! 513 00:57:39,680 --> 00:57:41,766 - Tu veux que je t'accompagne ? - Non. 514 00:58:12,592 --> 00:58:14,886 - SALUT! - Salut, c'est toi ? 515 00:58:15,238 --> 00:58:17,949 Que faites-vous ici? 516 00:58:18,473 --> 00:58:21,393 Je ne veux plus jamais faire de film ! 517 00:58:22,162 --> 00:58:25,082 Ils me disent toujours de pleurer. 518 00:58:25,640 --> 00:58:30,853 Si mes amis voient ce film, ils penseront que je suis un râleur ! 519 00:58:31,484 --> 00:58:34,404 Et ils m'ont mis ce faux plâtre... 520 00:58:34,789 --> 00:58:39,586 comme si j'étais maladroit ou quelque chose comme ça comme ça et je me suis cassé le bras. 521 00:58:41,609 --> 00:58:44,945 Et puis je déteste cette écharpe. Ça me fait ressembler à un bébé ! 522 00:58:45,055 --> 00:58:47,870 Et ce n'est plus un élève de première année. 523 00:58:48,220 --> 00:58:51,732 Ils l'ont forcée aussi dire ces choses ? 524 00:58:51,873 --> 00:58:53,959 Quelles choses ? 525 00:58:54,136 --> 00:58:57,264 Ceux qu'il a dit plus tôt dans le bus. 526 00:58:58,413 --> 00:59:01,228 J'aurais aimé avoir a joué dans le film comme vous. 527 00:59:01,408 --> 00:59:04,119 Malheureusement, ma vie est comme ça. 528 00:59:05,091 --> 00:59:09,465 Je ne comprenais pas. Bref, A-t-elle joué dans le film ou pas ? 529 00:59:11,252 --> 00:59:14,797 Ce monsieur aux sourcils des buissons sont venus me voir ce matin. 530 00:59:14,901 --> 00:59:17,300 Il s'est assis et nous avons discuté pendant un moment. 531 00:59:17,375 --> 00:59:22,484 Il m'a dit de monter dans le bus. Puis il m'a accompagné ici et est parti. 532 00:59:23,309 --> 00:59:27,564 Il m'a aussi donné de l'argent. C'était impoli, je me sentais mal. 533 00:59:30,596 --> 00:59:34,403 - Et qu'est-ce que tu fais maintenant ? - Je ne sais pas non plus. 534 00:59:34,736 --> 00:59:36,821 Veux-tu venir chez moi ? 535 00:59:36,925 --> 00:59:39,918 Non, je n'y vais même pas chez mes enfants 536 00:59:40,267 --> 00:59:43,678 et tu veux que je rentre à la maison de gens que je ne connais pas ? 537 00:59:44,340 --> 00:59:46,625 S'il te plaît! Venez chez nous. 538 00:59:46,635 --> 00:59:50,635 Non, bébé. Merci. Rentre chez toi, tes parents seront inquiets. 539 00:59:50,776 --> 00:59:52,340 Rentre chez toi. 540 00:59:52,442 --> 00:59:55,153 - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. 541 01:00:07,545 --> 01:00:10,673 Voulez-vous traverser la rue? Attends... 542 01:00:39,692 --> 01:00:41,778 Quel chemin est via Vittoria ? 543 01:00:42,581 --> 01:00:44,666 De cette façon. 544 01:00:48,355 --> 01:00:51,483 - Via Vittoria ? - Oui, entrez. 545 01:00:52,472 --> 01:00:54,557 Entrez. 546 01:00:54,618 --> 01:00:56,703 60 tomans ! 547 01:00:56,809 --> 01:01:01,397 Il n'y avait que 20 tomans quand Je suis venu avec ma mère. 548 01:01:01,646 --> 01:01:05,191 20 tomans ? Cela a dû arriver à l'âge de pierre ! 549 01:01:05,440 --> 01:01:07,525 Cela fait 60 tomans. 550 01:01:08,570 --> 01:01:12,115 - Où vas-tu? - Viale Vittoria. 551 01:01:16,536 --> 01:01:19,665 - Où as-tu dit ? Victoire? - Oui. 552 01:01:20,190 --> 01:01:23,944 Et pour 20 tomans ! Tu seras arrivé jusqu'au carrefour Sarcheshmeh ! 553 01:01:24,015 --> 01:01:26,934 - Avec qui as-tu payé 20 tomans ? - Avec ma mère. 554 01:01:27,357 --> 01:01:29,442 Alors va avec ta mère. 555 01:01:38,351 --> 01:01:42,036 - Vous n'êtes pas perdu, n'est-ce pas ? - Non, je ne suis pas perdu. 556 01:01:42,072 --> 01:01:44,158 Alors, que veux-tu faire ? 557 01:01:46,458 --> 01:01:50,629 Si vous changez d'avis, vous pouvez me trouver ici. Compris? 558 01:02:44,838 --> 01:02:47,966 SALUT! Passe-moi maman. 559 01:02:50,961 --> 01:02:53,046 Il n'est pas à la maison ? 560 01:02:55,971 --> 01:02:58,057 Tu peux venir me chercher ? 561 01:03:01,990 --> 01:03:06,369 Non, je ne fais plus partie de l'équipage. Nous nous sommes disputés. 562 01:03:13,889 --> 01:03:15,975 Sur la place Baharestan. 563 01:03:16,289 --> 01:03:20,252 Il y a beaucoup d'arbres et il y a aussi une cabine téléphonique. 564 01:03:26,066 --> 01:03:28,151 Mais j'ai peu d'argent. 565 01:03:31,354 --> 01:03:33,440 Venez avec le vélo. 566 01:03:34,903 --> 01:03:37,614 Je jure que je ne dirai rien à maman ! 567 01:03:44,923 --> 01:03:47,009 Prêt! 568 01:03:47,532 --> 01:03:50,869 Où as-tu dit que je devais aller ? Prêt! Prêt! 569 01:04:26,499 --> 01:04:28,167 Sarcheshmeh ? 570 01:04:28,323 --> 01:04:30,408 Par Victoria ? 571 01:04:38,850 --> 01:04:40,935 Sarcheshmeh ? 572 01:04:48,646 --> 01:04:56,646 [Dysfonctionnement de Le micro radio de Mina] 573 01:05:09,179 --> 01:05:11,890 [Dysfonctionnement de Le micro radio de Mina] 574 01:05:46,485 --> 01:05:49,196 - Où vas-tu ? - Via Vittoria. 575 01:05:49,301 --> 01:05:51,386 Mais je lui ai dit Sarcheshmeh. 576 01:05:51,428 --> 01:05:53,507 J'ai dit ma direction 10 fois. 577 01:05:53,517 --> 01:05:57,063 Et je lui ai dit Sarcheshmeh. Laisse-moi sortir d'ici. 578 01:05:57,933 --> 01:06:00,019 C'est ça. 579 01:06:04,961 --> 01:06:06,212 Et la course ? 580 01:06:06,421 --> 01:06:09,758 Quoi? Il veut ça Je paie aussi ? 581 01:06:09,901 --> 01:06:13,030 - Mais vous êtes deux ! - Je ne paie pas ! 582 01:06:13,447 --> 01:06:15,532 Elle n'est pas avec moi ! 583 01:06:15,606 --> 01:06:17,483 Alors avec qui est-il ? 584 01:06:17,590 --> 01:06:19,050 Je suis seul. 585 01:06:19,190 --> 01:06:21,275 Hé, madame ! Hé! 586 01:06:21,797 --> 01:06:23,256 Et mon argent ? 587 01:06:23,297 --> 01:06:27,468 Cela m'a emmené au mauvais endroit. Je ne pense vraiment pas à payer ! 588 01:06:28,340 --> 01:06:31,051 C'est dommage que son mari ne soit pas là ! 589 01:06:31,158 --> 01:06:35,329 Si seulement mon mari bon à rien était là ! 590 01:06:38,150 --> 01:06:40,236 Où veux-tu aller ? 591 01:06:43,091 --> 01:06:48,304 Je te paierai à notre arrivée. C'est mon frère qui a l'argent. 592 01:06:48,617 --> 01:06:51,328 Alors va le chercher ! 593 01:07:07,619 --> 01:07:09,705 Par Victoria ! 594 01:07:39,315 --> 01:07:41,400 Par Victoria ! 595 01:07:57,964 --> 01:08:00,049 Est-ce que tu m'emmènes à Via Vittoria ? 596 01:08:00,609 --> 01:08:02,069 Où exactement ? 597 01:08:02,173 --> 01:08:05,822 De la poste. Mon frère il m'a dit d'attendre là-bas. 598 01:08:05,895 --> 01:08:08,815 Lequel? Celui au coin de la via Iran ? 599 01:08:09,339 --> 01:08:14,813 Je ne sais pas, mais s'il m'y emmène, je le reconnaîtrai. 600 01:08:15,568 --> 01:08:19,321 Il m'y emmènerait s'il y avait payé 24 tomans et demi ? 601 01:08:19,464 --> 01:08:21,550 Très bien, monte. 602 01:08:24,511 --> 01:08:28,232 Les femmes d'aujourd'hui ne le font pas ils ne peuvent penser qu'à leur maison. 603 01:08:28,269 --> 01:08:30,422 Certain! Les choses qu'il dit sont vraies ! 604 01:08:30,458 --> 01:08:34,629 Mais une femme au foyer devrait tu sais comment tenir une maison, non ? 605 01:08:34,664 --> 01:08:37,762 Mais vous parlez d'un serviteur ! La femme n'est pas une esclave ! 606 01:08:38,375 --> 01:08:43,588 Qui a parlé d'un domestique ? Le jour où il accepte de se marier... 607 01:08:43,753 --> 01:08:46,047 Devient-elle l'esclave de son mari ? 608 01:08:46,116 --> 01:08:48,514 Non, mais signez un contrat. 609 01:08:48,620 --> 01:08:51,331 Bien sûr, nous sommes embauchées comme serveuses ! 610 01:08:51,370 --> 01:08:54,498 Non, mais si la femme ne le fait pas garde la maison bien rangée... 611 01:08:54,571 --> 01:08:57,908 Je n'ai jamais signé de contrat similaire avec mon mari. 612 01:08:58,153 --> 01:09:00,763 S'il ne veut pas garder nettoyer la maison, qui le fait ? 613 01:09:00,799 --> 01:09:03,814 La Municipalité s'en occupe, ça suffit demandez un nettoyeur de rue. 614 01:09:03,824 --> 01:09:07,512 Non! La Municipalité nous fait déjà payer taxes pour le balayage des rues. 615 01:09:07,549 --> 01:09:11,720 Imagine s'il pense seulement à venez nettoyer l'intérieur de la maison. 616 01:09:11,930 --> 01:09:16,727 A l'intérieur de la maison c'est la responsabilité de la femme, sans avoir besoin d'être un esclave. 617 01:09:16,840 --> 01:09:21,011 Elle n'est ni une esclave ni une servante, mais je les tâches ménagères sont de sa responsabilité. 618 01:09:21,048 --> 01:09:24,593 Sinon, ce sont les hommes qui ils deviennent des esclaves. 619 01:09:25,188 --> 01:09:29,359 L'important c'est que chacun prenne ses propres décisions responsabilité et que nous nous entraidions. 620 01:09:29,465 --> 01:09:33,011 Ainsi, selon elle, l'homme doit travailler à la maison et à l'extérieur ? 621 01:09:33,085 --> 01:09:34,961 Alors, que fait la femme à la maison ? 622 01:09:35,175 --> 01:09:37,678 Au moins les hommes nous donnent un coup de main ! 623 01:09:37,818 --> 01:09:41,850 Donner un coup de main ? Vous le nommez dans un d'une manière ou d'une autre, c'est toujours pareil ! 624 01:09:41,990 --> 01:09:45,017 je pense que oui complètement différent d'elle. 625 01:09:45,054 --> 01:09:47,904 Le problème n'est pas ce que vous pensez. 626 01:09:48,461 --> 01:09:52,841 Je vous dis ce que je pense. Je ne remets pas en question son idée. 627 01:09:53,123 --> 01:09:57,294 Elle m'en a fait un question et je lui ai répondu. 628 01:09:58,412 --> 01:10:02,166 Le premier jour de mon mariage, je j'ai mis les choses au clair avec ma femme. 629 01:10:02,718 --> 01:10:07,098 Et j'ai coupé la tête du taureau. Je n'ai jamais rien fait à la maison. 630 01:10:07,284 --> 01:10:12,498 - Bien joué! - L'homme n'est fait que pour les métiers noirs. 631 01:10:12,545 --> 01:10:16,040 Bravo! L'homme travaille toute la journée, il gagne et la femme fait le reste. 632 01:10:16,051 --> 01:10:20,528 Mais quand une femme travaille, qu'il en soit ainsi à l'extérieur et à l'intérieur de la maison, que peux-tu me dire ? 633 01:10:21,305 --> 01:10:24,854 Parce que dans ce cas une femme Pouvez-vous faire les deux métiers ? 634 01:10:24,891 --> 01:10:28,087 C'est la femme qui décide de faire cet autre travail aussi. 635 01:10:28,124 --> 01:10:31,620 Un homme ne demande jamais femme à travailler pour gagner de l'argent. 636 01:10:31,657 --> 01:10:34,596 Mais s'il le fait, il l'a fait de toute façon l'approbation du mari. 637 01:10:34,633 --> 01:10:37,188 Et combien gagne-t-il, par exemple ? 638 01:10:37,538 --> 01:10:40,457 Combien vous donnent-ils par mois ? Parlez-moi de ça ! 639 01:10:41,129 --> 01:10:44,297 Par exemple, une femme travaille du matin au soir. 640 01:10:44,334 --> 01:10:46,957 Doit travailler au moins huit heures. 641 01:10:46,983 --> 01:10:49,486 Où qu'il aille, il doit travailler au moins huit heures par jour. 642 01:10:49,522 --> 01:10:51,816 Pouvez-vous me dire combien vous pouvez gagner ? 643 01:10:51,923 --> 01:10:55,885 A la fin du mois, ils lui donnent 20 mille toman, soit 30 mille. Ou 40 mille. 644 01:10:56,132 --> 01:11:00,720 Et sur ces 40 mille, il doit en donner 20 mille à quelqu'un qui tient son bébé dans ses bras. 645 01:11:01,178 --> 01:11:04,447 Les 20 000 autres sont nécessaires pour les vêtements et autres choses. 646 01:11:04,483 --> 01:11:06,950 Alors c'est une arnaque pour le mari, ou pas ? 647 01:11:06,987 --> 01:11:10,432 Puis l'homme dit : "Reste à la maison et je travaillerai davantage. 648 01:11:10,468 --> 01:11:15,534 Chaque soir, il travaillera une heure de plus. Je gagnerai aussi de l'argent grâce à votre travail. 649 01:11:16,555 --> 01:11:20,138 A ce stade, je dis : mais qui te pousse à le faire ? 650 01:11:20,279 --> 01:11:23,896 Restez à la maison, non ? C'est ce qu'on appelle « l'homme ». 651 01:11:24,558 --> 01:11:27,269 Excusez-moi, je reviens tout de suite. 652 01:11:46,199 --> 01:11:47,763 Mais où est-il allé ? 653 01:11:47,836 --> 01:11:50,964 Quand je suis loin de chez moi, ils parlent ainsi de leurs femmes. 654 01:11:51,068 --> 01:11:53,675 Mais c'est ce qu'ils font à la maison que veulent les femmes. 655 01:12:01,887 --> 01:12:03,973 Excusez-moi. 656 01:12:06,481 --> 01:12:08,767 Il a dit qu'il n'aidait pas sa femme... 657 01:12:08,777 --> 01:12:13,709 J'ai dit que le travail à l'intérieur de la maison est de la femme, mais je ne suis pas un exploiteur. 658 01:12:14,266 --> 01:12:16,352 C'est trop lourd pour elle. 659 01:12:16,469 --> 01:12:20,639 Et c'est moi qui paie pour ça frais si vous avez mal au dos. 660 01:12:21,580 --> 01:12:26,376 Je prendrai une autre route, ici la circulation est lente. 661 01:12:26,556 --> 01:12:28,641 Quelqu'un veut descendre ? 662 01:12:28,736 --> 01:12:31,134 Laisse-moi sortir d'ici. 663 01:12:31,275 --> 01:12:34,005 Je vais aller un peu plus loin. 664 01:12:36,359 --> 01:12:39,070 je vais à l'hôpital voir ma femme. 665 01:12:39,117 --> 01:12:41,203 Comme vous le souhaitez. 666 01:12:42,178 --> 01:12:44,889 Je viendrai ici aussi. 667 01:12:45,899 --> 01:12:49,236 Mais tu ne voulais pas y aller à la poste ? 668 01:12:50,633 --> 01:12:52,718 Non! Je descends ici ! 669 01:12:52,963 --> 01:12:55,883 Je connais le chemin du retour à partir d'ici. 670 01:12:56,340 --> 01:13:00,093 - Je paierai votre billet. - C'est bon, garde l'argent. 671 01:13:00,202 --> 01:13:02,496 - S'il vous plaît, prenez-les. - Non merci. 672 01:13:02,878 --> 01:13:04,963 Jusqu'à ce qu'on se retrouve ! 673 01:13:15,334 --> 01:13:17,419 Ne changez pas de voie ! 674 01:13:48,123 --> 01:13:56,123 [Commentaire radio d'un match de football] 675 01:14:55,174 --> 01:15:03,174 [Dysfonctionnement de Le micro radio de Mina] 676 01:15:03,989 --> 01:15:06,075 Dis-moi, chérie... 677 01:15:06,283 --> 01:15:14,283 [Dysfonctionnement de Le micro radio de Mina] 678 01:15:15,887 --> 01:15:19,433 Ecoute, mais ton frère est plus âgé plus petit ou plus grand que toi ? 679 01:15:19,784 --> 01:15:21,244 Plus gros. 680 01:15:21,411 --> 01:15:26,207 Alors il doit savoir qu'il n'attendra pas une petite fille devant un salon de thé. 681 01:15:26,428 --> 01:15:29,507 Il ne me l'a pas dit devant le salon de thé. 682 01:15:29,544 --> 01:15:32,586 Il m'a dit d'attendre devant la poste. 683 01:15:32,623 --> 01:15:37,362 Regarde, il y a un bureau de poste ici et un autre sur la place. 684 01:15:37,607 --> 01:15:40,110 Il avait dit le premier. 685 01:15:40,277 --> 01:15:43,231 D'accord. Donc le premier la poste est ici. 686 01:15:43,476 --> 01:15:46,605 Le salon de thé n'est pas un endroit adapté à une petite fille. 687 01:15:46,644 --> 01:15:49,772 Vous vous demandez peut-être ce que je fais ici. 688 01:15:50,122 --> 01:15:53,787 Vous voyez, c'est mon lieu de rencontre habituel. 689 01:15:53,823 --> 01:15:57,765 Je suis obligé de venir ici. Je viens chercher du travail, une fête. 690 01:15:57,811 --> 01:15:59,896 Quelque chose pour aller jouer. 691 01:16:00,073 --> 01:16:04,526 Dis-moi, lesquels sont célèbres Connaissez-vous des acteurs de cinéma ? 692 01:16:05,083 --> 01:16:08,629 -Abdoli, Hoshiar et Bidar... - Et alors ? 693 01:16:09,417 --> 01:16:13,588 - Mais il y en a un autre... - Tu ne me reconnais pas ? 694 01:16:14,199 --> 01:16:16,806 - Non. - Tu n'as jamais entendu ma voix ? 695 01:16:17,122 --> 01:16:20,250 - Non. - Ton père me connaît bien. 696 01:16:21,503 --> 01:16:25,048 Parce qu'il sait qui est John Wayne. 697 01:16:25,436 --> 01:16:29,815 - Alors tu es étranger ? - Non, chérie. Je ne suis pas un étranger. 698 01:16:30,561 --> 01:16:33,168 J'ai exprimé John Wayne. 699 01:16:33,507 --> 01:16:37,469 J'étais plus célèbre que ceux que vous avez mentionnés. 700 01:16:38,307 --> 01:16:42,478 C'est vrai que je ne fais plus de doublage... 701 01:16:43,295 --> 01:16:46,214 Mais au moins je joue de la musique. 702 01:16:52,177 --> 01:16:54,680 Je t'ai vu il y a deux semaines... 703 01:16:55,551 --> 01:16:58,887 quand tu as fait ça scène devant l'école. 704 01:16:59,525 --> 01:17:00,777 C'était plutôt bien. 705 01:17:00,882 --> 01:17:04,010 Mais la meilleure chose est était devant la pharmacie, 706 01:17:04,084 --> 01:17:08,691 quand tu as dit à cette femme pour aller chercher tes affaires. 707 01:17:08,832 --> 01:17:10,917 Je t'ai observé. 708 01:17:11,359 --> 01:17:13,132 Tu étais parfait. 709 01:17:13,237 --> 01:17:15,531 Tout va bien. Je trouverai mon chemin. 710 01:17:15,686 --> 01:17:18,692 Bon, marchons sur le trottoir alors. 711 01:17:18,768 --> 01:17:23,981 Allez-y, près de la boîte aux lettres. Voyez-vous cette vieille dame ? 712 01:17:24,058 --> 01:17:28,229 Reste là à côté de cette dame jusqu'à ce que ton frère arrive. 713 01:17:28,586 --> 01:17:32,652 - Ne bougez pas jusqu'à son arrivée. - D'accord. 714 01:17:32,758 --> 01:17:37,178 Dis juste à ton père ce qu'il a une fête, ou quelque chose comme ça, 715 01:17:37,422 --> 01:17:41,175 se souvenir de la pièce chez toi, tu peux m'y trouver. 716 01:17:41,733 --> 01:17:44,861 Excusez-moi, mais quel nom dois-je donner à mon père ? 717 01:17:44,973 --> 01:17:48,170 Dis-lui simplement John Wayne, il sait. 718 01:17:48,415 --> 01:17:51,543 - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. - Au revoir, petite fille. Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 719 01:17:55,754 --> 01:17:58,257 Désolé, madame. Puis-je demander quelque chose ? 720 01:17:58,363 --> 01:18:00,449 Vous attendez ici depuis longtemps ? 721 01:18:00,870 --> 01:18:02,955 Environ une demi-heure. 722 01:18:03,235 --> 01:18:06,401 Tu n'as pas vu mon frère avec son vélo ? 723 01:18:06,646 --> 01:18:09,461 Il est un peu plus grand que moi. 724 01:18:09,977 --> 01:18:13,105 Je suis ici depuis un moment, mais pas Je n'ai vu aucun garçon. 725 01:18:56,991 --> 01:19:00,119 Bonjour madame. Est-ce qu'il attend ? 726 01:19:00,260 --> 01:19:04,847 J'ai une lettre pour toi. - Voilà boîte aux lettres. - C'est pour l'étranger. 727 01:19:04,879 --> 01:19:09,154 Ok, les lettres ils sont triés plus tard. 728 01:19:43,748 --> 01:19:45,625 Bonjour monsieur! 729 01:19:45,731 --> 01:19:48,859 Savez-vous dans quelle direction se trouve ma maison ? 730 01:19:48,969 --> 01:19:51,054 Votre maison ? Comment puis-je le savoir ? 731 01:19:51,228 --> 01:19:54,565 C'est elle qui m'a dit père pour aller chez le mécanicien. 732 01:19:55,371 --> 01:19:58,082 C'est mon père qui a une Renault. 733 01:19:58,431 --> 01:20:00,829 Le blanc qui fume beaucoup. 734 01:20:00,900 --> 01:20:03,996 C'est pourquoi Je lui ai dit de le réparer ! 735 01:20:04,241 --> 01:20:06,327 Faites attention aux voitures. 736 01:20:09,932 --> 01:20:14,937 Puis mon père lui a dit que il le ferait réparer d'ici la fin du mois. 737 01:20:16,730 --> 01:20:20,349 Nous envoyons en réparation toutes les voitures fument ! 738 01:20:20,499 --> 01:20:24,878 Elle a même infligé une amende à mon père. 739 01:20:25,123 --> 01:20:27,209 J'en fais beaucoup ! 740 01:20:27,348 --> 01:20:33,187 Sa voiture a eu des accidents. Il en a un bosselé et il y a de la peinture rouge dessus. 741 01:20:33,604 --> 01:20:35,689 Je ne me souviens pas de ton père. 742 01:20:35,712 --> 01:20:39,570 - Excusez-moi, je suis toujours là. - Je le répète, en aucun cas... 743 01:20:40,352 --> 01:20:44,523 Ce scooter n'est pas le mien, donc merci de me rendre le livret. 744 01:20:52,321 --> 01:20:56,075 Une fois qu'elle a reçu une amende, mais ensuite vous êtes devenus amis. 745 01:20:56,256 --> 01:21:00,009 Le nom de mon père est Mohamad-Khani. Vous souvenez-vous? 746 01:21:00,664 --> 01:21:04,522 Mais je ne m'en souviens pas le nom de ton père, tu comprends ? 747 01:21:13,537 --> 01:21:15,623 Gentilhomme! 748 01:21:17,964 --> 01:21:20,049 Gentilhomme! 749 01:21:20,538 --> 01:21:23,424 Gentilhomme! Gentilhomme! 750 01:21:23,669 --> 01:21:31,490 Sa mère était malade et mon père il lui a donné des pilules rouges. 751 01:21:31,601 --> 01:21:33,687 Je ne m'en souviens pas. 752 01:21:44,300 --> 01:21:46,594 Monsieur, alors vous ne vous en souvenez pas ? 753 01:21:46,738 --> 01:21:48,824 Je me souviens de quoi ? 754 01:21:48,845 --> 01:21:51,764 Tu ne sais pas où est la voiture de mon père ? 755 01:21:51,955 --> 01:21:53,623 Je ne sais pas. 756 01:21:53,924 --> 01:21:57,156 Mais si elle l'arrêtait et il donnait l'amende tous les jours. 757 01:21:57,193 --> 01:21:59,695 Apparemment, il le méritait. 758 01:21:59,803 --> 01:22:03,974 - Parce que sa voiture fumait. - Ensuite, il a dû le faire réparer. 759 01:22:04,138 --> 01:22:08,100 - Petite fille, peux-tu me faire parler au policier ? - Prenez soin de vos affaires. 760 01:22:08,309 --> 01:22:10,394 Je pensais que ça la dérangeait. 761 01:22:10,920 --> 01:22:14,361 Mais c'est elle qui lui a dit de prendre la voiture pour la réparer. 762 01:22:14,397 --> 01:22:16,066 Bien sûr, il devait l'amener là-bas. 763 01:22:16,100 --> 01:22:19,267 Et puis un jour mon père Il est venu ici et lui a demandé 764 01:22:19,371 --> 01:22:22,499 si ces plaquettes ont bien fait pour sa mère. 765 01:22:22,539 --> 01:22:24,624 Et alors ? 766 01:22:25,007 --> 01:22:29,178 - Puis il a dit que sa mère était guérie. - Il va bien. 767 01:22:29,496 --> 01:22:32,311 Mais je ne le fais toujours pas sachez où se trouve votre maison. 768 01:22:33,182 --> 01:22:34,954 Si je pouvais vous aider, je le ferais. 769 01:22:35,027 --> 01:22:40,658 Depuis, elle appelle mon père "Monsieur docteur" et mon père l'appelle "capitaine". 770 01:22:40,803 --> 01:22:45,729 Je comprends. Ton père est médecin, tu me l'as dit quel est son nom. Mais je ne m'en souviens pas. 771 01:22:45,765 --> 01:22:48,372 L'autre fois, il est venu ici et elle lui a dit 772 01:22:48,476 --> 01:22:51,187 qui était censé amener le voiture chez le mécanicien. 773 01:22:51,309 --> 01:22:55,706 - Et il l'a fait ? - Oui! - Vraiment ? Alors va leur demander. 774 01:22:55,833 --> 01:22:59,587 - Mais tu ne peux pas m'accompagner ? - Attends une minute. 775 01:23:08,636 --> 01:23:13,015 Si Azizi vient, dis-lui que je devais le faire accompagner une petite fille à l'atelier. 776 01:23:13,089 --> 01:23:16,843 - Si elle... - Je lui ai dit de ne pas insister ! 777 01:23:16,987 --> 01:23:23,243 S'il vous plaît, officier ! Je pensais qu'elle était plus gentille ! 778 01:23:40,297 --> 01:23:44,050 Bonjour monsieur! Voir si peut aider cette petite fille. 779 01:23:44,437 --> 01:23:48,124 Il semble que tu sois allé chez lui pour réparer la voiture de son père. 780 01:23:48,161 --> 01:23:49,933 Peut-être que tu l'as amenée ici. 781 01:23:49,969 --> 01:23:52,471 Il ne se souvient plus du chemin du retour. 782 01:23:52,508 --> 01:23:55,636 Tu es venu pour le réparer la voiture de mon père. 783 01:23:55,781 --> 01:23:57,866 - Quelle marque ? -Renault. 784 01:23:58,110 --> 01:24:03,532 Elle m'a demandé un verre d'eau et je lui ai apporté de la limonade. 785 01:24:04,720 --> 01:24:10,677 - Tu es sûr que c'était lui ? - Je ne sais pas. Il portait un costume bleu. 786 01:24:10,922 --> 01:24:15,219 Mais il n'a pas pu le réparer et il l'a ensuite remorqué avec une corde. 787 01:24:15,784 --> 01:24:18,567 Le capitaine vous a également aidé. 788 01:24:18,708 --> 01:24:20,793 Comment c'est? Rouge? 789 01:24:20,933 --> 01:24:23,018 Non, c'est blanc. 790 01:24:23,438 --> 01:24:25,517 Dans quelle école vas-tu ? 791 01:24:25,527 --> 01:24:28,238 A l'école Assyeh. Assyeh. 792 01:24:28,656 --> 01:24:32,097 - Tu prends le bus scolaire ? - Non, j'y vais seul. 793 01:24:32,234 --> 01:24:35,988 Ma mère est venue me chercher quand j'étais en première année. 794 01:24:42,643 --> 01:24:46,293 Tu aurais dû attendre à l'école alors. 795 01:24:46,570 --> 01:24:49,381 Cette petite fille est vraiment intelligente ! 796 01:24:50,160 --> 01:24:52,871 Savez-vous où est votre école ? 797 01:24:53,846 --> 01:24:57,391 Je peux y aller seul, si tu me montres le chemin. 798 01:24:57,883 --> 01:24:59,969 - Quelle école ? -Assyeh. 799 01:25:00,180 --> 01:25:01,639 - Assyeh ? - Oui. 800 01:25:01,781 --> 01:25:04,492 - C'est une école primaire ? - Oui. 801 01:25:04,633 --> 01:25:07,135 - Dans quelle classe es-tu ? - La seconde. 802 01:25:07,289 --> 01:25:11,171 Si j'arrive devant l'école, alors je sais comment rentrer seul à la maison. 803 01:25:11,207 --> 01:25:15,371 Appelez le ministère de l'Éducation et obtenez l'adresse de son école. 804 01:25:17,609 --> 01:25:20,425 Savez-vous au moins dans quel quartier se trouve l'école ? 805 01:25:20,846 --> 01:25:25,017 Je ne sais pas. Mais il y a un proche super magasin de jouets. 806 01:25:25,225 --> 01:25:28,145 - Qu'est-ce que c'est? - Un grand magasin de jouets. 807 01:25:34,916 --> 01:25:38,044 Tu es allé faire des réparations la voiture de son père ? 808 01:25:42,418 --> 01:25:45,024 - Quelle voiture ton père a-t-il ? - Une Renault. 809 01:25:49,165 --> 01:25:52,502 Si tu pouvais être si gentil pour me rendre le livret... 810 01:25:52,611 --> 01:25:56,990 Dis-moi juste de quel côté c'est, et j'y vais seul. 811 01:26:01,391 --> 01:26:03,476 Mais où est cette école ? 812 01:26:03,617 --> 01:26:06,224 Il a peut-être l'adresse dans son sac à dos. 813 01:26:06,323 --> 01:26:10,494 Je ne peux pas partir sans ça le livret, monsieur l'agent. 814 01:26:10,602 --> 01:26:12,687 J'ai dit non ! 815 01:26:12,723 --> 01:26:15,798 - Regarde dans ton sac à dos, petite fille. - Non! 816 01:26:16,723 --> 01:26:18,808 je vais résoudre le problème de cette petite fille. 817 01:26:18,845 --> 01:26:20,930 Il dit qu'il fréquente l'école Assyeh. 818 01:26:21,034 --> 01:26:24,162 - Réparez-le. - Mais elle me rend le livret ! 819 01:26:24,304 --> 01:26:28,358 - Toujours? - Petite fille, d'où viens-tu ? Directement de l'école ? 820 01:26:28,550 --> 01:26:31,470 Oui. Non, je viens d'ailleurs ! 821 01:26:31,590 --> 01:26:35,287 Alors tu es perdu. Tu allais l'école avec maman ou seul ? 822 01:26:35,821 --> 01:26:39,887 Quand j'étais en première année, j'y suis allé avec ma mère, mais maintenant j'y vais seule. 823 01:26:39,992 --> 01:26:42,077 Ma mère ne m'accompagne plus. 824 01:26:42,397 --> 01:26:45,883 - Et quel est le nom de ton école ? -Assyeh. - Assyeh ? 825 01:26:46,024 --> 01:26:49,986 Tu m'emmènes devant l'école, alors je retrouverai le chemin de la maison. 826 01:26:50,433 --> 01:26:53,040 - Sûr? - Je sais où se trouve l'école Assyeh. 827 01:26:53,140 --> 01:26:55,955 Je sais aussi où c'est. Allez, bébé. Je t'y emmènerai. 828 01:26:55,965 --> 01:26:58,050 - Non, je reste ici. - Je vais nous l'apporter. 829 01:26:58,713 --> 01:27:02,153 C'est elle qui en a un gros panneau bleu sur le portail ? - Oui. 830 01:27:02,193 --> 01:27:04,696 - Tu vois ce que je sais ? - Ne vous impliquez pas ! 831 01:27:04,836 --> 01:27:11,718 Mais il n'y a pas de grand carrefour et à droite un panneau bleu qui dit Assyeh ? 832 01:27:11,937 --> 01:27:16,734 - Oui, c'est vrai. - Ici, tu vois ? C'est comme je l'ai dit. Rendez-moi le livret. 833 01:27:20,266 --> 01:27:25,271 Mais il y a une école de filles là-bas de ce côté et un de ce côté-là. 834 01:27:25,488 --> 01:27:27,574 Je vais l'emmener là-bas. 835 01:27:29,118 --> 01:27:33,497 Allons-y. Je vais m'occuper d'elle. 836 01:27:34,514 --> 01:27:37,384 J'y vais seul. Dis-moi juste de quel côté il s'agit. 837 01:27:37,421 --> 01:27:40,758 C'est juste après le carrefour, au bout de la rue à droite. 838 01:27:41,070 --> 01:27:43,156 Merci pour tout, à bientôt ! 839 01:27:53,885 --> 01:27:57,639 Allez, monsieur ! Allez, les femmes ! 840 01:27:57,952 --> 01:28:00,871 Tu n'y as jamais goûté des fruits si juteux ! 841 01:28:08,422 --> 01:28:09,882 Bonjour, M. Habibi. 842 01:28:09,986 --> 01:28:11,654 Bonjour, Mademoiselle Mina. 843 01:28:11,718 --> 01:28:14,143 - Comment vas-tu? - Je ne fais plus partie du film. 844 01:28:14,247 --> 01:28:16,941 - Pourquoi? - Je ne veux pas agir. 845 01:28:17,274 --> 01:28:19,777 Dis-moi au moins pourquoi. 846 01:28:19,882 --> 01:28:22,280 Je ne veux tout simplement pas ! 847 01:28:22,415 --> 01:28:25,960 - Mais je vous ai recommandé. - Vendez-vous des rubans roses ? 848 01:28:26,010 --> 01:28:30,598 - Laissez-moi voir. - Voici le micro. - Je ne peux pas le garder. 849 01:28:31,503 --> 01:28:34,006 - Prends-le. - Mais je termine. 850 01:28:34,080 --> 01:28:35,748 Je suis pressé. 851 01:28:35,837 --> 01:28:37,922 - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. - Attends, Mina ! 852 01:28:38,010 --> 01:28:40,095 Je suis tout de suite avec elle. 853 01:28:40,168 --> 01:28:41,211 Jusqu'à ce qu'on se retrouve ! 854 01:28:41,386 --> 01:28:45,557 - Que dois-je lui dire alors ? - Que je lui ai donné le micro. 855 01:28:45,805 --> 01:28:49,350 - Pourquoi tu n'agis plus ? - Parce que je ne veux pas. 856 01:28:49,545 --> 01:28:53,716 - Ils doivent vous donner l'indemnisation. - Non, je n'en veux pas. Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 857 01:28:53,946 --> 01:28:57,075 Dieu soit avec toi. Alors je viendrai parler à ton père. 858 01:28:57,111 --> 01:29:01,282 - Je suis pressé, M. Habibi. - Je cherche. Maintenant, je le trouve. 859 01:29:01,565 --> 01:29:03,859 - Je suis vraiment pressé ! - Mais que va-t-il se passer ? 860 01:29:03,964 --> 01:29:06,466 - Je suis le marié. - Meilleurs vœux, alors ! 861 01:29:06,993 --> 01:29:09,182 Je dois chercher bien si je veux le trouver. 862 01:29:09,287 --> 01:29:11,372 Je l'ai en noir. 863 01:29:11,549 --> 01:29:13,635 Béni soit sa main. 864 01:29:13,986 --> 01:29:16,697 Si vous voulez d'autres couleurs, allez sur la place Martiri. 865 01:29:16,718 --> 01:29:20,889 N'oubliez pas. Ceci après-midi. Il faut absolument qu'il vienne. 866 01:29:20,910 --> 01:29:23,969 Si Dieu le veut, je viendrai. je t'emmènerai un bouquet de fleurs. Félicitations! 867 01:29:24,006 --> 01:29:26,821 - Trop gentil ! Jusqu'à ce qu'on se retrouve ! - Félicitations encore ! 868 01:29:26,926 --> 01:29:31,097 Un score sans précédent dans l'histoire du football iranien ! 869 01:29:31,625 --> 01:29:36,421 Notre équipe a battre la Corée du Sud 6-2. 870 01:29:36,981 --> 01:29:41,569 Permettez-moi de vous féliciter avec nos auditeurs 871 01:29:41,717 --> 01:29:46,398 et avec tous les fans de football, pour cette grande victoire. 872 01:29:48,462 --> 01:29:51,799 - Bonjour, M. Habibi. - Salutations. - Comment vas-tu? - Très bien, merci. Et elle ? 873 01:29:51,837 --> 01:29:56,842 Pouvez-vous rendre le micro à Mina ? Dis-lui qui ne veut pas prendre ses responsabilités. 874 01:29:56,877 --> 01:30:00,839 - Apportez-le-lui tout de suite. - Qu'est-ce que tu as fait pour l'énerver comme ça ? 875 01:30:00,850 --> 01:30:04,812 Rien. - Quand il est arrivé Elle n'a même pas écouté ce que je lui ai dit. 876 01:30:04,850 --> 01:30:07,807 Il n’y avait aucune raison. Si tu pouvais lui apporter le micro... 877 01:30:07,843 --> 01:30:12,014 - Pas de problème. S'il accepte. - Merci. - Bien sûr. Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 878 01:30:17,549 --> 01:30:19,634 Mais comment ça marche ? 879 01:30:31,954 --> 01:30:35,290 Un, deux, trois... 880 01:30:35,952 --> 01:30:38,038 Essayez-le. Un, deux, trois... 881 01:30:38,075 --> 01:30:42,038 L'Arabie saoudite a battu la Chine 4-3. 882 01:30:42,415 --> 01:30:45,543 Et mercredi, l'Iran contre le Koweït... 883 01:31:18,262 --> 01:31:20,661 - Il l'avait éteint. - Non, je n'y ai pas touché. 884 01:31:20,729 --> 01:31:24,066 Ne touchez jamais ce bouton. Monsieur Najafi, m'entendez-vous ? 885 01:31:24,558 --> 01:31:27,686 D'abord, il me laisse partir et puis on sonne à la porte. 886 01:31:56,916 --> 01:32:00,044 Il faut venir finir le film. 887 01:32:00,148 --> 01:32:04,319 Non. Et c'est à cause de lui de toute façon si je me retrouvais dans tout ça. 888 01:32:45,586 --> 01:32:49,131 - Je lui ai dit de ne pas y toucher. - Je ne l'ai pas fait exprès. 889 01:32:49,340 --> 01:32:51,947 Je suis désolé si c'est encore sorti. 890 01:32:51,990 --> 01:32:56,787 - Maintenant, c'est fini, tu vois ? - Je vais essayer. Mais ce n'est pas la fin du monde ! 891 01:32:56,895 --> 01:32:57,938 Qu'a-t-elle dit ? 892 01:32:58,042 --> 01:33:03,256 Je ne sais pas ce que tu lui as fait, mais elle est très en colère contre toi. 893 01:33:03,505 --> 01:33:04,861 Que veut-il dire ? 894 01:33:04,896 --> 01:33:09,275 Puis-je vous présenter une autre fille de son âge qui a du talent. 895 01:33:09,350 --> 01:33:13,209 - Non merci. - Alors je devrais y aller. Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 896 01:33:13,317 --> 01:33:15,402 Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 897 01:33:16,481 --> 01:33:20,234 Traduction : Jago71 younditalia.wordpress.com